20
CAHIER DES CHARGES
POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE LIGNE TÉLÉGRAPHIQUE
SOUS-MARINE ENTRE LA
COCHINCHINE FRANÇAISE ET LE TONKIN.
ART. 1. Le câble sera immergé entre le Cap St. Jacques (Cochinchine française) et un point de la côte du Tonkin, voisin du phare de Do-Son, avec un atterrissement intermédiaire à l'entrée de la rivière de Hué.
Au Cap Saint Jacques, le câble aboutira dans la guérite de raccordement déjà établie à ce point où il sera relié avec la station télégraphique actuelle du Gouvernement.
À l'entrée de la rivière de Hué, le câble aboutira au fort de Thuan-An dans le local destiné au bureau télégraphique.
À l'atterrissement de Do-Son, le câble aboutira dans une guérite de raccordement, qui sera construite par la Compagnie, où tous les raccordements nécessaires seront faits dans la forme habituelle, avec une longueur suffisante de câble qui sera posée dans le lit de la rivière ou dans une tranchée jusqu'à la station télégraphique du Gouvernement qui devra être établie à Haï-Phong.
ART. 2. Le Gouvernement devra donner en temps opportun à la Compagnie toutes les autorisations ou permissions et toutes facilités pour l'atterrissement du Câble, pour la construction des guérites de raccordement, pour le passage et l'établissement des raccordements avec les stations et pour que l'accès de tout terrain nécessaire à l'exécution de la ligne soit assuré à la Compagnie.
ART. 3. Le câble sera neuf et construit conformément aux règles de l'art, et à la spécification ci-après :
AME DU CÂBLE.
(A.) Le conducteur consistera en une cordelette de sept fils de cuivre du poids total de quarante-huit kilogrammes (48) par mille marin de 1852 mètres, dont la résistance électrique à la température de 24 degrés centigrades ne devra pas dépasser 12 unités BA (ohms).
(B.) L'enveloppe isolante se composera de trois couches de gutta-percha, du système de capacité inductive perfectionné de Willoughby Smith, alternant avec autant de couches de composition résineuse (Chatterton's compound).
20
SCHEDULE OF CONDITIONS
FOR THE ESTABLISHMENT OF A SUBMARINE TELEGRAPH LINE BETWEEN
FRENCH COCHIN CHINA AND TONQUIN.
ART. 1. The Cable shall be laid between Cape St. James (French Cochin China) and a point on the coast of Tonquin in the vicinity of the lighthouse of Do-Son, with an intermediate landing place at the entrance of the River Hué.
At Cape St. James, the Cable shall terminate at the Cable-hut already established at this point where it shall be connected with the existing Telegraph Station of the Government.
At the entrance of the River Hué, the Cable shall terminate at the Fort of Thuan-An in the premises appropriated as the Telegraph Office.
At the landing place at Do-Son, the Cable shall terminate in a Cable hut which shall be built by the Company, where all the necessary connections shall be made in the usual way, with a sufficient length of Cable which shall be laid in the River-bed, or in a trench as far as the Government Telegraph Station to be established at Hai-Phong.
ART. 2. The Government shall in due course give the Company all authorisations or permissions and every facility for landing the Cable, for the construction of the Cable-huts, for the passage and establishment of the connecting lines with the Stations, and for access to any land necessary for the erection of the line to be secured to the Company.
ART. 3. The Cable shall be new and manufactured in accordance with the rules of the art (of Cable making), and with the following specification:
CORE OF THE CABLE.
(A.) The conductor shall be a strand of seven copper wires, weighing 48 kilogrammes per nautical mile of 1852 metres, the electrical resistance of which at 24° centigrade shall not exceed 12 B.A. units (ohms).
(B.) The conductor is to be insulated with three coatings of gutta-percha of improved inductive capacity, prepared according to Willoughby Smith's system, alternating with as many layers of resinous compound (Chatterton's compound).
610
}
20
CAHIER DES CHARGES
POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE LIGNE TÉLÉGRAPHIQUE
SOUS-MARINE ENTRE LA
COCHINCHINE FRANÇAISE ET LE TONKIN.
ART. 1. Le câble sera immergé entre le Cap St. Jacques (Cochinchine française) et un point de la côte du Tonkin, voisin du phare de Do-Son, avec un atterrisse- ment intermédiaire à l'entrée de la rivière de Hué,
cap
Au Saint Jacques, le câble aboutira dans la guérite de raccordement déjà établie à ce point où il sera relié avec la station télégraphique actuelle du Gouvernement.
A l'entrée de la rivière de Hué, le cable aboutira au fort de Thuan-An dans le local destiné au bureau télé- graphique.
A l'atterrissement de Do-Son le câble aboutira dans une guérite de raccordement, qui sera construite par la Compagnie, où tous les raccordements nécessaires seront faits dans la forme habituelle, avec une longueur suffisante de câble qui sera posée dans le lit de la riviére ou dans une tranchée jusqu'a la station télégraphique du Gouverne- ment qui devra être établie à Haï-Phong.
ART. 2. Le Gouvernement devra donner en temps opportun à la Compagnie toutes les autorisations ou per- missions et toutes facilités pour l'atterrissement du Câble, pour la construction des guérites de raccordement, pour le passage et l'établissement des raccordements avec les sta- tions et pour que l'accès de tout terrain nécessaire à l'exécution de la ligne soit assuré à la Compagnie.
ART. 3. Le câble sera neuf et construit conformé- ment aux règles de l'art, et à la spécification ci-aprés :
AME DU CABLE.
(A.) Le conducteur consistera en une cordelette de sept fils de cuivre du poids total de quarante huit kilo- grammes (48) par mille marin de 1852 mètres, dont la résistance électrique à la température de 24 degrés centi- grades ne devra pas dépasser 12 unités BA (ohms).
(B.) L'enveloppe isolante se composera de trois couches de gutta-percha, du systéme de capacité inductive perfectionné de Willoughby Smith, alternant avec autant de couches de composition résineuse (Chattertons com-
20
SCHEDULE OF CONDITIONS
FOR THE ESTABLISHMENT OF A SUBMARINE TELEGRAPH LINE BETWEEN
FRENCH COCHIN CHINA AND TONQUIN.
ART. 1. The Cable shall be laid between Cape St. James (French Cochin China) and a point of the coast of Tonquin in the vicinity of the lighthouse of Do-Son) with intermediate landing place at the entrance of the River Hué.
At Cape St. James the Cable shall terminate at the Cable-hut already established at this point where it shall be connected with the existing Telegraph Station of the Government.
At the entrance of the River Hub the Cable shall terminate at the Fort of Thuan-An in the premises appropriated as the Telegraph Office.
At the landing place at Do-Son the Cable shall terminate in a Cable hut which shall be built (con- structed) by the Company, where all the necessary connec- tions shall be made in the usual way, with a sufficient length of Cable which shall be laid in the River-bed, or in a trench as far as the Government Telegraph Station to be established at Hai-Phong.
ART. 2. The Government shall in due course give the Company all authorisations or permissions and every facility for landing the Cable, for the construction of the Cable-huts, for the passage and establishment of the con- necting lines with the Stations, and for access to any land necessary for the erection of the line, may be secured to the Company.
ART. 3. The Cable shall be new and manufactured in accordance with the rules of the art (of Cable making), and with the following specification:--
CORE OF THE CABLE.
(A.) The conductor shall be a strand of seven copper wires, weighing 48 kilogrammes (107 lbs.) per nautical mile of 1852 metres, the electrical resistance of which at 24° centigrade (75 Fahrenheit) shall not exceed 12 B. A. units (ohms.)
(B.) The conductor is to be insulated with three coatings of gutta-percha of improved inductive capacity, prepared according to Willoughby Smith's system, alternating with
610
No comments yet.
Private notes are available after approval.